Spoil sport, bringing two umbrellas.
I want to beat you up.
How nice!
I'm getting no rain on me.
Thanks so much.
If he wasn't there, would we still use two?
I'd have hit you with an umbrella.
- That's enough. - Why'd you bring two?
Well, you called a driver at the seaside.
- Can I say something? - Okay, talk.
Speak.
You have nothing to say.
I love you.
Gosh. I'm on cloud nine!
You said that only now? So early!
Aren't you replying?
The recipient usually responds.
Can I reply here?
- Me too! Park Do Kyung?? - That's enough.
Why? I want to reply.
- Me too, to Park Do Kyung?? - It's fine, stop.
- Why? - Forget it.
I'm so pitiful.
That one "I love you" made me ecstatic.
You emotionally starved me.
I haven't replied. Can I do it here?
Forget it. Don't.
I love Park Do Kyung a lot!
Park Do Kyung is mine!
E17: I COULD DIE TODAY WITH NO REGRETS
Enough.
Lift it.
Up...up...
What?
I don't want to go in.
Can we just go to your place?
Uh...
Oh my.
She's 32 years old.
Isn't 32 still a woman?
That stupid idiot.
I mean, if we think about when we dated...
That's why she's an idiot.
Thank you.
I got prettier.
Being loved made me prettier.
Hold on! Wait, wait, Ajussi!
I'm late! I can get yelled at.
Who cares? Love matters most.
Wake up.
Wake up!
Oh, scared me.
I thought I was back in your house, you punk.
Jeez.
- You didn't go home? - You know how my place is.
Women constantly ring my bell.
- Ow, headache. - Get up. Let's go to a sauna.
Today I was careful.
I stripped from the top, and dressed from the bottom.
I did that to avoid you cursing me
but you didn't notice.
Excuse me.
Please compliment me.
I need compliments.
Jeez.
I'm tired. Nothing's fun.
I feel like "bad guy" is written on my forehead, and in my heart.
- So why'd you leave my home? - I got kicked out.
I didn't walk out.
She told me not to turn back, and marched me off??
"Left. Left. Left..."
I aimed to marry Noona.
I'm not that big a bastard.
But Noona said to me
not to force myself to handle this.
She caught me smoking.
After failing the bar and getting drafted...
this is the second time I smoked.
She saw through me.
Damn embarrassing.
I feel so bad.
So embarrassing.
Do Kyung, give me a hug.
Jeez.
Gosh...gosh...
Gosh...
So embarrassing. I'm so sorry.
How's Noona?
Don't be lonely.
Even if you have no dad,
you have a dad-like mom and a dad-like uncle.
If you want a dad,
I'll rummage through men
and find you the best dad!
This is the 6-month food trends analysis.
I can't understand the first line.
- Again! - Again.
- Make me a coffee. - Sure.
- Insert the download. - Yes.
Relax, you know us.
We'll finish the mixing.
I'll call you from our new studio.
Yes. Sure. Bye.
Joon Hee and Gi Tae are looking for a studio.
It'll be a cheap place, just so you know.
We won't go to another firm.
You'll keep getting jobs. We'll recover soon.
You're amazing. How can you work?
- Apologize to Chairman Jang. - That won't end it.
And get rid of that girl.
- That will end all this! - Forget it.
Are you punishing me now?
You think I ruined you
and want me to feel guilty.
Is that it?
I caused all this to happen.
It's not your fault.
What is it?
Does Do Kyung...
have an illness?
He's acting oddly.
Something's wrong with him.
He won't get angry at me!
What's going on with him? Hurry and find out.
You're not even wilting.
You're hanging in so I won't feel sad.
Don't get lonely at night.
I'll come early tomorrow.
What do flowers say? Don't talk to flowers.
That's weirder than flowers in your hair.
- Let's go. - Sang Joo's buying dinner.
- Really? - I want pork cutlet.
Hi, I'm leaving work. What's up?
- Let's have dinner with Noona. - With Director Park?
Tell him to forget it.
We said we'd get you.
Why drive to and fro? A taxi's fine.
There are two of??
I mean, you two came together.
- Let's go in. - Sure.
Let's go in.
Her boyfriend ruined our studio.
- I'm her boyfriend. - You're crazy.
Say one word, I'll kill you.
You're like a married couple. How nice.
Our studio is...
Love triumphs.
You two can eat upstairs.
If they eat with us, they can't do "other things".
You always glare at me.
Can't I tease a sappy couple?
I'm not jealous. I have pride.
- Come sit. - Yeah.
Sit and eat.
Eat up. Oppa said you like melon.
I like meat and sushi too. I like lots of things.
If he asks what you like, don't answer.
He'll only buy you that food.
30 years ago, when I was 14, I said melon was yummy.
So he only buys me melons.
"Merong!" (nyah-nyah)
Let me say one thing.
Please love Do Kyung a lot.
He's a pitiful child.
Can I raise him?
- I'm joking. - I took it seriously.
Raise him.
Suffocate him with love.
As long as I don't die from a fluttering heart...
Wow. You like him a lot.
Enough to bungee jump with no harness.
Ah, not alone. With him.
You're a bit crazy.
Take it easy.
Though he's my brother,
I can only cheer so much.
Sure.
But your lawyer friend is late.
He's hiding somewhere.
Lee Jin Sang! Come and eat!
- Jin Sang! - He's gone.
He won't come anymore.
That dude...
He ran away.
He went to see Miss Monday.
That guy made trouble.
- What did he do? - Something.
- What did he do? - I'll tell you later.
I'm curious. Why can't you say?
Everyone but me knows.
What do you want to hear?
Instead, let's record that song
you sang young? 'The Daydream'.
It will be good to hear when you get old.
Your voice at 6, then at 36.
- It'd be fascinating. - Forget it.
Why not? Let's record it. Sing it for me.
The voice of the man I love most
when I loved him most...
I want to record it.
I want to hear it. Sing for me.
Mm?
What's this? A handcuff?
You're into that?
I'm flustered.
It isn't an old thing. I bought it.
Am I dying?
Why are you so good to me?
This is scaring me.
It looked pretty so I bought it.
I feel anxious.
I'm so happy, and so uneasy.
- Am I uneasy from being too happy? - Don't think so much.
It's not the right timing to be this happy.
Just be happy.
Then I'll be happy.
And I'll brush my teeth.
Can I take a shower too?
I'll take you home.
Okay! Everybody, look! Come on!
Hey, everybody. Come on!
Jump! Jump! Jump! Jump!
Yeah! Yeah!
Hey!
Are you making up for lost time?
- You're partying hard. - Yeah.
- Why haven't you been here? - I was just... busy.
But from now on, I'll be free and easy.
Every day, every night. Party, party, crazy party! Drink! Cheers!
Brother-in-law!
Don't do this. Think of your kid.
Does Noona deserve this?!
He must be crazy.
It's nothing, nothing. He's a friend's little bro.
He's messing with me.
He's a bit much.
Let's drink. Here.
Let's go home, brother-in-law!
Oh my goodness...
Even if Noona freed you, don't do this to her.
Seriously, damnit.
Bastard!
Park Hoon, stop there!
If I catch you, you're dead!
A loveless marriage isn't bad, you know!
You've gone crazy.
You jerk! Get lost! Leave!
Noona loves you.
- Can't you understand women? - I can't! I don't know!
- Sonofabitch. - Hey. Why can't you say it?
- Why can't you say it's your baby? - You...
Why can't you say you have a baby?
You're a daddy!
What's freaking wrong with our family?
Hyung is bankrupt,
Brother-in-law left home. What is this?!
Oh sheesh!
You're back.
That punk. Crazy bastard.
He's just this guy I know.
But he hounds me like this.
He thinks it's funny.
Let's go dance.
Go in.
Drive safely.
Sheesh...
Ah jeez.
Ow, that hurts.
If I look back on this moment as I die...
I won't regret it.
Why do people come here with requests?
You never asked me favours?
I liked you because you asked for nothing.
You finally let me down.
This all began because of me.
If Oppa is ruined, I can't let him go. I beg you.
I need to end things with him.
Please help me.
Take this salad away!
Starving an old man to death!
And you, go.
Isn't it childish... ganging up as enemies?
Honestly, don't you want those two to break up?
Yes. Probably.
But I don't want to examine my heart, in case I truly feel that way.
So I'm doing the right thing.
I tell myself I sincerely want them to be happy.
That's hard on you.
I get it. I felt like that too.
I felt bad for doing bad things to him.
I thought about it, and decided to be a half-bad guy.
I wouldn't be totally bad, just go halfway.
So I thought I'd bow out.
But which people are more despicable?
Those who quit being good, or quit being bad?
Don't ignore your true feelings. Be honest.
Your desire to break them up is more cool.
I just got my answer.
You truly get to know someone after you break up.
After leaving Do Kyung,
I saw he was a great guy and had regret.
Hae Young won't regret losing you.
You can't compare with Park Do Kyung.
Come in.
Director Park.
R&D* has something new. Let's go see it. (*Research & Development)
Certainly.
This product must fit a season.
Hey! Madam Park Soo Kyung.
- Let's go. - She's ignoring me.
To make it suit a season...
- Why won't you answer my calls? - Leave. I'm at work.
Wearing high heels? (FR)
You're pregnant at 44. Do heels make sense? (FR)
I'm pregnant at age 44. What's it to do with you? (FR)
- It's mine. - Crazy bastard. (FR)
Last night, I called you 1000 times.
So stubborn. How can't you answer?
- Are you fighting me? - I've no reason to answer.
When you kicked me out,
weren't we still brother-and-sister?
Absurd. Is that possible?
I didn't know you're this uncool!
Cool, my butt. Screw that!
What crazy people sleep together, make a baby, (FR)
do stuff, and remain brother and sister? (FR)
Your major was French.
What are they blabbering?
I can't understand a word.
Get lost! (FR)
Wow.
Fine then.
You broke our brother-sister ties.
Let's never see each other.
That's not difficult.
Let's abandon our affection.
There's no going back. I spit on you! Spit!
What? What? What is it?
What's going on? What is it?
What's this?
Let's do it again. (FR)
Kiss. (FR)
Wow.
I know this word. Let's get out now.
- Hey, go out. - We have to get to a meeting.
- Just go out. - Why must we get out? - Never mind.
What was it? What did he say?
He asked to kiss.
Kiss?
But he looks normal.
And he looks way younger.
- Director is kissing... - Wow.
- Director is kissing him... - So cool.
Wow, they kiss so well.
- They're really kissing. - So cool.
Director, fighting!
Wow, really going for it. Wow.
Director, good job.
Wow, Director knows how to kiss.
- Thanks. - I wanted to visit him anyway.
Thanks for asking that of me.
Don't worry. It will all work out.
I'm grateful.
What's wrong?
He keeps seeing it happening.
Can we hypnotize him?
We can't just sit back.
Are you okay?
Don't touch him.
White flowers float down from the night sky.
What kind of flowers?
Cherry blossoms...
I'm not sure.
[Breaking News: Death of Singer Lee Byung Joon]
Someone has died.
It's singer, Lee Byung Joon.
[ June 2016 - Big Sale ]
You're sure it's 2016?
It's June 2016, for sure?
But cherry blossoms don't make sense then.
Just go overseas. Run away.
He won't go overseas to kill you.
Let's go to the airport now.
Go home and get your passport.
I'll drive you to the airport. Let's go.
Hey, Do Kyung.
Do Kyung!
I have to tell her.
Before it's too late, I must tell her.
[ The Man Next Door ]
Come out.
I'll bring you back before sunrise.
In all these years,
it's the second time a man called me out at night
since this senior guy in college called me.
He wasn't my style
but he liked me a lot.
He saw me at orientation
and remembered all seven times he ran into me.
Second time was the library.
Third time, the main gate, fourth time, somewhere...
Remember where we first met?
How can I not know?
We met at the coffee shop with Hee Ran.
You made my nose bleed.
- It wasn't there. - What do you mean?
We met before...on the street.
You turned around. Remember?
Which street?
Ye Yi Do. Outside the post office.
Oh right. I went there.
What? You saw me then
and fell for me, and remembered?
No.
I knew you before that.
- How? - Your face showed up in my head
though I'd never seen you.
Then I really saw you on the street,
and at the coffee shop.
How'd you forsee me?
Just...
like a memory.
I kept seeing you.
Before you moved into that room, I saw it.
I only saw you, nothing else.
I thought I could see the future
and had gained psychic powers.
But I realised at some point...
what I was seeing...
why I was seeing you.
Why did you see me?
In the future,
when I'm dying...
it's what I'm thinking at my last breath.
A flash before my eyes.
It's what I was seeing.
- In the future? - Yes.
Before I die.
Before I die...
I think only of you.
I missed you so much,
those feelings pierced time.
My doctor said it could happen.
My dying memories show
we had broken up.
You moved out and...
we were over.
As I was dying,
I had regrets.
Why was I so stingy with my feelings?
Why'd I stress about petty stuff?
To you...
I said so many things I didn't mean.
I'll give you what you ask.
Why would you make her stay?
Sorry I said hi.
Don't get sick.
What did I really want to say?
Never mind my pride.
What did my heart want?
What should I truly say?
Just...
move back in?
I'd like you to move back.
Sorry, but this is how I truly feel.
I got sick from holding back from hugging you.
That's how we got back together.
I never once easily expressed my heart.
I was taken aback when you approached me fearlessly.
Should a woman act that way?
But...
I liked it.
It moved me.
If I died without such love,
it would've felt unfair.
Now...
when I die...
I won't have regrets.
Thank you.
If I believe this,
it's an amazing story.
I guess you didn't get married?
Since you miss me when you die.
Probably not.
You didn't marry because you couldn't forget me?
Do I believe this?
You called me out late at night
so it seems quite true.
Is it true then?
Yes.
I believe it then.
Do you know I keep a diary now?
I feel moved every day.
It's the first time the man I love madly
crazily fulfils me.
So my daily diary saves such moments.
Every day, I'm so happy, I could die.
Thank you.
Me too.
Call him in for breakfast.
What kind of fate is this?
When are you returning?
I have to see.
I need to meet our Chinese associates.
It's frustrating to only send documents.
You're flying. Why look up Yellow Sea weather?
[ HAN TAE JIN CORPORATION ]
(box label) [ Prosecutors Office ]
Seize it all.
What's going on?
Lee Chan Soo absconded with everything.
He ripped you off too.
While you were overseas seeking foreign markets,
he faked our sales and got numerous loans.
Chairman Jang noticed and pulled out his money.
He was afraid you'd find out.
That's why he got you jailed.
Chairman Jang is too tired to see you today.
Damnit.
[ Chan Soo ]
Your call is being redirected...
Damnit!
This bastard...
Wait till I catch you.
Chan Soo, where are you going?
Hey.
Aren't you going on a plane?
Chan Soo!
I really thought our firm was doing well.
I thought our product was selling like hotcakes.
Was it worth that much?
Who wants to do business?
I was always going to take the money and run.
- You're insane, huh? - I'm sorry, but...
Say it politely, you punk!
Fine then. I'm sorry.
You got the directors to sue me?
You sent me to prison?
You should've resigned as CEO.
You were about to marry. Why'd you fight so hard?
I fought because I was marrying.
And does it make sense I'm not CEO of Han Tae Jin Corp?
CEO, my arse.
Why covet being that?
You're so clueless.
You're Chairman Jang's errand boy.
What?
You and Park Do Kyung are being played by Chairman Jang.
You're like black and white baduk stones.
He scored in love at least.
You lost out.
You bastard!
Bastard.
[ Heo Films Institute ]
Let's go on a trip today.
Today? I can't leave today.
Can we go Friday night?
No, let's go today.
Alright. See you later.
- I'm asking, just in case. - Okay.
- Maybe you know where I live?
Who are you? Why do you show up in my head?
Why do I keep seeing you?
Do you have a spy device on me?
Even if you did, you won't know who he is.
What is it?
I thought of the possibility of me dying...
I told him,
if he aims to marry you, come to Seo Hee's wedding,
or else don't show up.
That bastard didn't show up!
If I look back at the moment I'm dying,
it means nothing. No need to hold back.
Go as far as my heart wants.
Don't hold back, just go.
Sorry I didn't go to the wedding.
I had my reasons.
Until I die,
I won't leave you.
I won't ask you to forgive me.
I'm sorry.
No. It can't be.
It can't be, Hae Young.
It can't be.
I liked him first.
I begged him to like me.
Just don't hit him. I beg you.
He scored in love at least.
You lost out.
You can't compare with Park Do Kyung.
I recorded the song.
I love you.
We didn't take a photo together.
Like a dream on a spring day~
you came to me~
I thought you would be with me forever~
At the beach in summertime~
the sand castle was happy~
but the waves swept it away~
I'm okay if you leave me~
I'm okay if you forget me~
~I will always think about you only~
Sonofabitch.
Try to live longer.
Longer...
like this...
continuing to suffer...
[Lee Byung Joon - Sudden concert cancellation ]
That I could not love you, more, more, more~
I regret those past days~
I love you still~
I will love you forever~